Od kraja 2017.¸godine dr.Gordana Berić Jozić uključena je u aktivnosti svjetskog pokreta Cochrane, medicine temeljene na dokazima. Njen početak u Cochrane vezan je za osnivanje Cochrane Bosne i Hercegovine, u svibnju 2018.godine na Medicinskom fakultetu Sveučilišta u Mostaru. Tada, zajedno sa nekolicinom lječnika, među njima prof.dr.sc. Filipom Markotić i prof.dr.sc. Svjetlanom Grgić, voditeljicom i suvoditeljicom BiH Cochrane, krenula je u aktivni volonterski angažman, i sudionik je brojnih uspješno realiziranih projekata.
„Od osnivanja Cochrane BiH do danas sudjelujem volonterski u aktivnostima, od projekta prevođenja, do organiziranja BH Cochrane simpozija 2020, međunarodnog tečaja za zdravstvene djelatnike o važnosti sustavnih pregleda u svakodnevnoj kliničkoj praksi održanog 2024. godine“ izjavila je dr. Berić Jozić.
Naša sugovornica, je prepoznata u skupini najproduktivnijih prevoditelja Cochrane Hrvatska za 2024. godinu, za što je dobila pohvalnicu.
„Cijeli tim ljudi iz Bosne i Hercegovine, među njima i ja, sudjeluje u projektu Cochrane Hrvatske, volonterskog prevođenje laičkih sažetaka Cochrane sustavnih pregleda na hrvatski jezik. Od te sada daleke 2017. godine do danas nastavila sam s prevođenjem, te uz kontinuiranu podršku i prof. dr. sc. Svjetlane Grgić prevladali smo sve poteškoće na koje smo nailazili na tom putu. Naš trud je prepoznat pa ponavljano imamo pohvalnice da smo u skupini najproduktivnijih prevoditelja Hrvatskog Cochrane, a u 2024. godini sam i ja dobila tu pohvalu. Želja nam je da se što više ljudi uključi u projekt promoviranja pouzdanih dokaza, te navedene prevodimo na sva tri jezika naroda Bosne i Hercegovine“.
Koliko se sažetci, medicine temeljene na dokazima, što je u biti Cochrane, mogu koristiti u svakodnevnm kliničkom radu, konkretno u onkologiji, upitali smo dr. Gordanu Berić Jozić, inače dugogodišnju djelatnicu Klinike za onkologiju Sveučilišne kliničke bolnice Mostar...
„Svjedoci smo revolucionarnih napredaka u liječenju zloćudnih bolesti posljednjih desetljeća. U situaciji hiperprodukcije znanstvenih informacija, Cochrane sustavni pregledi, koji su međunarodno priznati kao najviši standard zdravstvene skrbi i medicine utemeljene na dokazima, su dobra pomoć u prepoznavanju kvalitetnih informacija. Mogu se pronaći online u Cochrane knjižnici. Svaki sustavni pregled ima uključen i Cochrane Laički sažetak (Plain Language Summary, PLS). Napisan je jednostavnim jezikom i strukturom razumljivom široj populaciji, pa i našim pacijentima. Oni pomažu ljudima razumjeti i interpretirati zaključke iz istraživanja. A njihovim prevođenjem s engleskog na druge jezike čini ih se razumljivim većem broju ljudi“.
Najave su da će Cochrane BiH na jesen organizirati simpozij u Mostaru.
„Organizacijske aktivnosti u svezi planiranog simpozija Cochrane BH u suradnji s Cochrane Hrvatska su u tijeku. Nadamo se da će Mostar na jesen ponavljano ugostiti vrhunske stručnjake i nastaviti promovirati medicinu utemeljenu na dokazima. A detalje o navedenom ćete na vrijeme saznati na našim mrežnim stranicama“, izjavila je dr. Berić Jozić.
Pozvala je mlade lječnike, ostale zdravstvene djelatnike i sve zainteresirane da se uključe u aktivnosti Cochrane Bosne i Hercegovine.
„Svatko sukladno svojim mogućnostima i preferencijama, da se priključi projektu prevođenja na jezike naroda BiH. Također savjetujem da u svom radu koriste spoznaje temeljene na dokazima a i da sami sudjeluju u kreiranju istih“.